A German deserter's war experience — Inside the Classic
Edition facts
A German deserter's war experience — Inside the Classic can be approached with a clearer sense of reading commitment from its source measurements: 58,709 words, 4 hr 16 min estimated reading time, and 6 detected text sections.
The text analysis averages about 17.8 words per sentence, while the detected sections provide another way to judge how the source is divided.
Project Gutenberg metadata also associates the work with “World War, 1914-1918 -- Personal narratives, German,” connecting these edition facts with the source record’s subject description.
Calculated from edition completeness, EPUB availability, text structure and catalogue metadata. Not a user rating.
How this score is calculated
- Description quality20 pts
- Title & short description10 pts
- Source metadata20 pts
- Text length15 pts
- Chapters / structure15 pts
- EPUB file integrity20 pts
Total of 100 points, scaled to a 2.5-5.0 range. Editions with an empty description or a missing EPUB file are not scored.
Read the Text
Those were the thoughts that tormented my brain when crossing the Belgian frontier. And to console myself, and so as to justify before my own conscience the murderous trade that had been thrust upon me, I tried to persuade myself that though I had no Fatherland to defend, I had to defend a home and protect it from devastation. But it was a weak consolation, and did not even outlast the first few days.
Traveling in the fairly quick motor-cars we reached, towards 8 o'clock in the morning, our preliminary destination, a small but pretty village. The inhabitants of the villages which we had passed stared at us in speechless astonishment, so that we all had the impression that those peasants for the most part did not know why we had come to Belgium. They had been roused from their sleep and, half-dressed, they gazed from their windows after our automobiles. After we had stopped and alighted, the peasants of that village came up to us without any reluctance, offered us food, and brought us coffee, bread, meat, etc. As the field-kitchen had not arrived we were glad to receive those kindly gifts of the "enemy," the more so because those fine fellows absolutely refused any payment. They told us the Belgian soldiers had left, for where they did not know.
After a short rest we continued our march and the motor-cars went back. We had scarcely marched for an hour when cavalry, dragoons and huzzars, overtook us and informed us that the Germans were marching forward in the whole neighborhood, and that cyclist companies were close on our heels. That was comforting news, for we no longer felt lonely and isolated in this strange country. Soon after the troop of cyclists really came along. It passed us quickly and left us by ourselves again. Words of anger were to be heard now; all the others were able to ride, but we had to walk. What we always had considered as a matter of course was now suddenly felt by us to be a great injustice. And though our scolding and anger did not help us in the least, it turned our thoughts from the heaviness of the "monkey" (knapsack) which rested like a leaden weight on our backs.
The heat was oppressive, the perspiration issued from every pore; the new and hard leather straps, the new stiff uniforms rubbed against many parts of the body and made them sore, especially round the waist. With great joy we therefore hailed the order that came at 2 o'clock in the afternoon, to halt before an isolated farm and rest in the grass.
About ten minutes we might have lain in the grass when we suddenly heard rifle shots in front of us. Electrified, all of us jumped up and hastened to our rifles. Then the firing of rifles that was going on at a distance of about a mile or a mile and a half began steadily to increase in volume. We set in motion immediately.
The expression and the behavior of the soldiers betrayed that something was agitating their mind, that an emotion had taken possession of them which they could not master and had never experienced before. On myself I could observe a great restlessness. Fear and curiosity threw my thoughts into a wild jumble; my head was swimming, and everything seemed to press upon my heart. But I wished to conceal my fears from my comrades. I know I tried to with a will, but whether I succeeded better than my comrades, whose uneasiness I could read in their faces, I doubt very much.
Though I was aware that we should be in the firing line within half an hour, I endeavored to convince myself that our participation in the fight would no longer be necessary. I clung obstinately, nay, almost convulsively to every idea that could strengthen that hope or give me consolation. That not every bullet finds its billet; that, as we had been told, most wounds in modern wars were afflicted by grazing shots which caused slight flesh-wounds; those were some of the reiterated self-deceptions indulged in against my better knowledge. And they proved effective. It was not only that they made me in fact feel more easy; deeply engaged in those thoughts I had scarcely observed that we were already quite near the firing line.
The anonymous author of this memoir, a young miner who fled Germany after fourteen months of fighting in France, writes with a deliberate flatness that itself becomes a statement. In the translator's preface, Julius Koettgen notes that the author is "not a literary artist, but a simple workman," and the narrative bears this out: it is a record of exhaustion, hunger, and bureaucratic cruelty, not heroics. The opening chapters establish a voice that is weary, matter-of-fact, and occasionally sardonic, as when soldiers are described as being treated worse than a captain's horse. This is not a story of grand strategy but of the daily grind of survival under incompetent leadership.
A Voice of Exhausted Indifference
The narrator's tone is one of profound physical and emotional depletion. In the excerpt from Chapter XIII, he describes the men as "completely bereft of any will-power of our own" and notes that "we did not care; we had lost all balance." This is not the language of a defeated army but of individuals pushed beyond caring. The captain's arrival—"swearing like a trooper"—is met with silence: "What did we care? Things could not get any worse than they were." The author repeatedly emphasizes this numbness, a psychological state that the translator's preface hints at when it says the author "had not abdicated his reason." The narrative voice thus becomes a document of the psychological toll of prolonged combat, where the only response to abuse is a shrug.
The Officer Corps as Antagonists
The memoir is sharply critical of the German officer corps, not in abstract terms but through specific, damning incidents. The captain who berates the men for losing their equipment is described as having "suffered the 'miserable vagabonds' to go forward while he himself had been defending his 'Fatherland' at Vitry, three or four miles behind the front." The scare quotes around "Fatherland" signal the author's contempt. Later, a sergeant who accidentally shoots himself in the hand is threatened with court-martial for "self-mutilation on the battle-field," even as the soldiers recognize the act as a desperate escape. The author notes that "punishments for self-mutilation are the order of the day," but that "the people at home, however, will get to hear very little of them." This is a quiet indictment of a system that criminalizes despair.
The Retreat from the Marne: Chaos and Indifference
The account of the retreat after the Battle of the Marne is marked by disorientation and a breakdown of order. The men are woken from sleep, marched without explanation, and given only the task of guarding bridges in case of a German retreat. The author's description is deliberately anticlimactic: "We marched off and halted at the northwestern exit of the village." There is no dramatic narrative of defeat, only a sense of aimless movement. The officer's representative explains that they will not be led into the firing line that day, but the men are too exhausted to care. The translator's preface notes that this is "the first German description of the retreat of the Teutonic armies after the battle of the Marne," and the author's treatment of it as just another wearying episode underscores his larger argument: that war is not a series of glorious battles but a monotonous cycle of suffering.
Readers should approach this memoir as a deliberately unpolished testimony. The author's limited literary powers, as the translator puts it, are not a flaw but a feature: they strip away any pretense of romance or narrative convention. The book is best read as a primary source on the psychology of the common soldier—one who refused to see war as anything but "butchery and brutality, grime and vermin, inhuman toil and degradation." Pay attention to the gaps: what the author does not say, what he dismisses with a shrug, is as revealing as what he describes.
Reading this anonymous miner’s flat, unheroic account, I remembered my grandfather’s silence about the war—how he’d only say, “We just held on.” The same ache surfaced in The Greater Love — Context and Discussion, where love isn’t grand either, just a steady hand in the dark. Both books feel less like stories and more like someone finally exhaling.
There are no reviews for this eBook.
How did this book work for you?
Your answers remain private and are stored only in this browser.